The location for this house - poised on the southern tip of Corsica - is spectacular. Glazed on three sides, with sliding doors that dematerialise the boundary between house and terrace, the outdoors becomes a natural and fluid extension of the interior. Laminated beams that support the cedar shingle roof extend on the southern side to form a brise-soleil canopy that attenuates the entire roof into a supple, aerodynamic curve.
Poised on the southern tip of Corsica, the location for this house is spectacular - a dramatic, south-facing site high above a rocky bay and commanding long views out to sea. The client is an imaginative patron and the brief was ambitious - living and dining spaces, together with seven bedrooms, a study and guest and staff accommodation. The challenges of brief and site were compounded by strict planning regulations, which stipulated that the house should be built of timber, in keeping with its neighbours.
Approached from the landward side, the house is discreet, dug into the contours of the site and sheltered by a monopitch roof that spreads out like a protective birds wing. Organised on a single level, the house is wedge-shaped in both plan and section. Ancillary functions are confined to the northern edge of the plan, where the roof is lowest, while the grander communal spaces, main bedrooms and study are placed on the southern side to take advantage of the soaring double-height volume created by the monopitch as it rises. Closed to the north, the house opens up dramatically to the south to take advantage of the light and breathtaking views. The plan is bisected on the short cross axis by a circulation core, which separates the childrens bedrooms from the communal spaces and extends northwards to create a ceremonial sequence of approach and entry. On the southern side, this route culminates in a broad shaded terrace.
Glazed on three sides, with sliding doors that dematerialise the boundary between house and terrace, the outdoors becomes a natural and fluid extension of the interior, in the Mediterranean tradition. Responding to the Sprone context, the house is timber-framed. The most prominent structural members are the long, laminated beams that support the cedar shingle roof. These tapering, rib-like beams extend on the southern side to form a brise-soleil canopy that attenuates the entire roof into a supple, aerodynamic curve.
Nota: Traducción en el comentario.
TRADUCCION:
ResponderEliminarLa ubicación de esta casa - preparada en el extremo sur de Córcega - es espectacular. Acristalada en tres de sus lados, con puertas correderas que desmaterializar la frontera entre la casa y la terraza, al aire libre se convierte en una extensión natural y fluido del interior. Vigas de madera laminada que sostienen el techo de tejas de cedro se extienden en el lado sur para formar un dosel brise-soleil, que atenúa todo el techo en una curva suave y aerodinámica.
Asentado en el extremo sur de Córcega, la ubicación de esta casa es espectacular - una obra dramática, orientado al sur del sitio por encima de una bahía rocosa y el mando de puntos de vista de largo hacia el mar. El cliente es un patrón imaginativo y de la breve era ambicioso - espacios habitables y de comedor, junto con siete dormitorios, un estudio y su acompañante y el alojamiento del personal. Los retos de la breve y el sitio se vieron agravados por los reglamentos de planificación estricta, que estipula que la casa debe ser construida de madera, de acuerdo con sus vecinos.
Aborda desde el lado de tierra, la casa es discreta, excavado en los contornos del lugar y al abrigo de un techo sola agua que se extiende como un ala de las aves de protección. Organizado en un solo nivel, la casa tiene forma de cuña, tanto en planta y sección. Funciones auxiliares se limitan a la orilla norte del plan, donde el techo es más bajo, mientras que los espacios comunales grande, dormitorio principal y el estudio se sitúan en el lado sur para aprovechar el alza de doble altura, el volumen creado por la sola agua, ya que se eleva. Cerrada hacia el norte, la casa se abre de manera espectacular hacia el sur para aprovechar la luz y vistas impresionantes. El plan está dividido en dos en el eje transversal corta por un núcleo de circulación, que separa los dormitorios para niños a partir de los espacios comunes y se extiende hacia el norte para crear una secuencia ceremonial del enfoque y la entrada. En el lado sur, la ruta culmina en una amplia terraza a la sombra.
Acristalada en tres de sus lados, con puertas correderas que desmaterializar la frontera entre la casa y la terraza, al aire libre se convierte en una extensión natural y líquidos del interior, en la tradición mediterránea. Respondiendo al contexto Sprone, la casa es de entramado de madera. Los elementos estructurales más importantes son las largas vigas, laminados que soportan el techo de tejas de cedro. Estos puesta a punto, como rib-vigas se extienden en el lado sur para formar un dosel brise-soleil, que atenúa todo el techo en una curva suave y aerodinámica.